Para activar este repositorio ve a Aplicaciones -> Centro de Software de Ubuntu -> Editar -> Orígenes de Software y en la pestaña de Actualizaciones, activa natty-proposed (recuerda desactivarlo después de actualizar firefox).
Ahora actualiza firefox
sudo apt-get update
sudo apt-get install firefox firefox-locale-es